1 00:00:40,623 --> 00:00:43,376 Guess where I am! 2 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 Who is that? 3 00:00:46,212 --> 00:00:47,047 It's me! 4 00:00:48,214 --> 00:00:50,800 It's me! 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,013 What the hell is he doing? Come out now! 6 00:00:55,096 --> 00:00:56,556 I'll come out if you buy me chicken! 7 00:00:56,639 --> 00:00:58,224 Kim Seong-ryong! 8 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 Okay. 9 00:01:09,277 --> 00:01:10,820 You didn't know it was me, right? 10 00:01:12,363 --> 00:01:14,657 -How did you follow us here? -I didn't follow you. 11 00:01:14,908 --> 00:01:17,118 I was passing by, and the smell of noodle was so good, so I came in. 12 00:01:17,535 --> 00:01:19,746 And here you guys are. 13 00:01:19,913 --> 00:01:23,291 Get out. How dare you eavesdrop and interfere? 14 00:01:23,541 --> 00:01:25,710 I have every right to eavesdrop and interfere. 15 00:01:26,586 --> 00:01:27,629 What? 16 00:01:32,133 --> 00:01:33,676 POWER OF ATTORNEY 17 00:01:33,760 --> 00:01:38,348 Here comes the Inspector T-weirdo! 18 00:01:46,064 --> 00:01:47,232 One more time. 19 00:01:48,149 --> 00:01:51,152 Here comes the Inspector T-weirdo! 20 00:01:59,869 --> 00:02:02,705 Oh, my. You can't see due to old age? 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,291 Why don't you use multi-focal lens? 22 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 Why do you look at me as if I'm your family's enemy? 23 00:02:10,338 --> 00:02:11,673 We'll be in the same team starting tomorrow. 24 00:02:14,008 --> 00:02:15,009 Let's get up. 25 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 You're going to leave all the food? 26 00:02:22,600 --> 00:02:25,019 You don't mind me finishing these, right? 27 00:02:25,436 --> 00:02:27,772 Enjoy. And you can pay for yourself. 28 00:02:31,234 --> 00:02:32,360 Then I won't eat. 29 00:03:06,060 --> 00:03:06,978 SUCCESS STORY THE GOD OF DISTRIBUTION 30 00:03:17,322 --> 00:03:18,656 It's me. 31 00:03:18,740 --> 00:03:21,201 You did great as it is. I'm satisfied. 32 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 No, it's not! 33 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 I really want to find more evidence! 34 00:03:26,497 --> 00:03:30,376 I can't do anything right now. Please let me access the audit files. 35 00:03:30,668 --> 00:03:32,587 I had something in mind. 36 00:03:33,254 --> 00:03:35,173 It's about the internal monitoring system. 37 00:03:38,801 --> 00:03:40,303 Thank you, Manager Kim. 38 00:03:40,428 --> 00:03:44,557 But I'm going to do it my way. So leave me alone for a while. 39 00:03:44,641 --> 00:03:46,184 -Okay? -Yes. 40 00:03:46,684 --> 00:03:48,353 Let's talk more in detail later. 41 00:03:48,728 --> 00:03:50,855 Oh, right. The Finance Department and the audit team 42 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 are having a secretive meeting. I think they're onto something. 43 00:03:55,151 --> 00:03:57,862 What we discuss in here can never leave this room. 44 00:03:58,238 --> 00:03:59,197 Of course. 45 00:04:00,740 --> 00:04:02,617 These bastards. 46 00:04:03,910 --> 00:04:07,872 You can't meet up with the audit team in private settings like this. 47 00:04:11,918 --> 00:04:15,296 Here comes the Inspector T-weirdo! 48 00:04:21,678 --> 00:04:23,388 I HEREBY APPOINT THIS PERSON TO WORK AS AN INTERNAL INVESTIGATION MANAGER 49 00:04:23,471 --> 00:04:25,974 So this is a real document? 50 00:04:27,809 --> 00:04:31,354 Here comes the Inspector T-weirdo! 51 00:04:32,605 --> 00:04:34,399 Shh, be quiet. 52 00:04:34,732 --> 00:04:37,902 The guard keeps calling me saying we're too loud. 53 00:04:39,320 --> 00:04:44,617 Anyway, this really is like an insignia. 54 00:04:44,951 --> 00:04:47,704 From what I hear, you can attend all auditing procedures 55 00:04:48,579 --> 00:04:51,457 and you can even request disciplinary actions of executives. 56 00:04:51,541 --> 00:04:53,293 It really works that way? 57 00:04:53,793 --> 00:04:56,421 This is even more powerful than I thought. 58 00:04:56,504 --> 00:04:59,424 But don't jump around all over the place behind all these powers. 59 00:04:59,924 --> 00:05:02,176 Why would I jump around? Am I a child? 60 00:05:02,260 --> 00:05:05,096 Yes, you're always acting like a child. Like an eighth grader. 61 00:05:08,766 --> 00:05:09,892 Can I be a tenth grader? 62 00:05:10,810 --> 00:05:13,688 Okay, be a tenth grader. 63 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 Hello, Ha-kyung? 64 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 SUCCESS STORY THE GOD OF DISTRIBUTION 65 00:05:25,658 --> 00:05:27,201 So this was in the locker? 66 00:05:27,702 --> 00:05:28,536 Yes. 67 00:05:29,037 --> 00:05:31,497 -Just this book? That's all? -Yes. 68 00:05:31,914 --> 00:05:36,252 What's in this book? There's nothing here. 69 00:05:39,922 --> 00:05:42,216 Take a look at the page that's been marked. 70 00:05:42,300 --> 00:05:43,134 The marked page? 71 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 Here it is. 72 00:05:47,597 --> 00:05:51,976 "The basics of distribution begins in the office place." Underlined. 73 00:05:53,686 --> 00:05:55,396 I read through the whole book 74 00:05:55,938 --> 00:05:58,524 and this is the only line that's been underlined. 75 00:05:58,983 --> 00:06:02,070 What does this mean? Besides, no one even reads this. 76 00:06:02,987 --> 00:06:06,824 Everyone just used it to put ramen pot on top of it in the office. 77 00:06:06,908 --> 00:06:10,536 Who would read this? There aren't even gaudy pictures in here. 78 00:06:12,038 --> 00:06:14,624 Why would he put this book in there? 79 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 Exactly. 80 00:06:17,043 --> 00:06:20,380 He was in part of a bowler's club, which is why he must have put it there. 81 00:06:21,255 --> 00:06:24,759 But I don't understand why he put this book in there. 82 00:06:25,551 --> 00:06:29,764 It must be pretty important for him to give Ms. Um the keys, right? 83 00:06:31,307 --> 00:06:34,602 This book clearly is an important hint. 84 00:06:34,685 --> 00:06:37,855 There's just one underline, we don't know for sure. 85 00:06:38,439 --> 00:06:40,858 But it must be extremely important. 86 00:06:40,942 --> 00:06:43,277 And that's why we can't find it easily. 87 00:06:45,196 --> 00:06:47,949 Let's tell the other teammates 88 00:06:48,282 --> 00:06:50,701 and we should all put our heads together. 89 00:06:51,077 --> 00:06:53,037 -Okay, let's do that. -Yes. 90 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 Ah! Ha-kyung. 91 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 I'm a secret royal inspector. 92 00:07:00,086 --> 00:07:00,920 What? 93 00:07:03,047 --> 00:07:04,006 Here it is! 94 00:07:06,884 --> 00:07:10,555 Here comes the Inspector T-weirdo! 95 00:07:12,348 --> 00:07:14,851 What? I was going to say it first! 96 00:07:15,184 --> 00:07:17,270 And don't do it. You look like a petty servant. 97 00:07:18,980 --> 00:07:22,108 Yes, my Lord. My young lady. 98 00:07:22,942 --> 00:07:24,444 What about you, my Lord? 99 00:07:30,199 --> 00:07:33,703 Everyone, from today, I'm the Manager of two departments. 100 00:07:33,786 --> 00:07:35,913 What does that mean, Manager of two departments? 101 00:07:35,997 --> 00:07:39,000 Manager Kim? No, Manager of this. 102 00:07:40,751 --> 00:07:43,379 You've never heard this type of humor, right? 103 00:07:43,463 --> 00:07:45,923 If you have anything to say about the audit, 104 00:07:46,174 --> 00:07:48,885 please don't hesitate to inform me at any time. 105 00:07:49,010 --> 00:07:51,679 I'll give you a meal ticket. 106 00:07:51,762 --> 00:07:55,850 Meal ticket, meal ticket to everyone! 107 00:07:55,975 --> 00:07:59,562 Then this Manager... I mean, Manager Kim will be on his way. 108 00:08:00,897 --> 00:08:05,443 How can she give such an important role to that jerk? 109 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 What are his specific authorities? 110 00:08:07,778 --> 00:08:11,449 First of all, he can independently form his own team. 111 00:08:11,532 --> 00:08:12,742 And when he discovers any corruption, 112 00:08:12,825 --> 00:08:16,037 he can request disciplinary actions for all employees and executives. 113 00:08:16,579 --> 00:08:18,664 He also has access to all auditing procedures. 114 00:08:18,748 --> 00:08:22,710 We have to get rid of Manager Kim once and for all this time. 115 00:08:23,044 --> 00:08:25,379 I don't think that would be easy at the moment. 116 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 How about the method we used on Manager Lee? 117 00:08:29,217 --> 00:08:30,134 You mean... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,803 Turn him into a villain 119 00:08:33,346 --> 00:08:34,805 so that everyone criticizes him. 120 00:08:35,181 --> 00:08:38,768 He's too proud right now with all his given powers. 121 00:08:38,851 --> 00:08:40,811 Use this chance to do that. 122 00:08:40,895 --> 00:08:42,980 That seems like the most effective way. 123 00:08:46,567 --> 00:08:48,945 Kim Seong-ryong won't be an easy target. 124 00:08:49,195 --> 00:08:51,989 You've become generous with him after he's gotten to you several times. 125 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 He's not that great. 126 00:08:53,616 --> 00:08:57,119 I must've been too nice to you. Look at you, your rudeness has resurfaced. 127 00:08:59,622 --> 00:09:04,502 Take a look at your shallowness while making sarcastic comments of others. 128 00:09:06,170 --> 00:09:08,881 The Chairman thinks too easy of things, come to think of it. 129 00:09:10,258 --> 00:09:13,469 I'm going to take care of Kim Seong-ryong once and for all. 130 00:09:14,845 --> 00:09:15,763 Yeah. 131 00:09:15,888 --> 00:09:16,889 Please do that. 132 00:09:20,351 --> 00:09:22,562 I looked thoroughly, but there's nothing in here. 133 00:09:22,645 --> 00:09:25,439 I thought there might be a note in here, but there wasn't one. 134 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 It's just a book called "The God of Distribution." 135 00:09:28,150 --> 00:09:29,735 You've seen something like this in movies. 136 00:09:29,819 --> 00:09:33,322 If you mark it on letters or numbers and if you combine them, you'll know. 137 00:09:33,406 --> 00:09:35,366 But nothing's marked. 138 00:09:35,658 --> 00:09:37,743 Then light it on fire, dunk it in water, 139 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 spray vinegar or spray MSG. 140 00:09:40,162 --> 00:09:43,874 MSG? Do you think Manager Lee really went that far? 141 00:09:43,958 --> 00:09:47,587 Phew, these dummies. We can't figure out anything together. 142 00:09:48,129 --> 00:09:49,880 But this is our only hope. 143 00:09:50,506 --> 00:09:53,801 He clearly just put it in the locker with no specific meaning. 144 00:09:54,051 --> 00:09:56,971 Why would he put this in there? Nobody reads this book anyway. 145 00:09:57,638 --> 00:09:58,639 Why would he put it in there? 146 00:09:59,056 --> 00:10:02,476 He could have just put it in. Why are you doing this to me? 147 00:10:03,060 --> 00:10:05,563 Wait, hold still. 148 00:10:07,189 --> 00:10:10,067 Wow, you look nothing like your father. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,695 -I look like my mother. -You don't look like her either. 150 00:10:12,862 --> 00:10:16,449 I look like my mother. Do you think I'm adopted or something? 151 00:10:16,741 --> 00:10:19,243 -I never said that. -Why did you imply that I am? 152 00:10:19,327 --> 00:10:20,202 I never did that. 153 00:10:20,911 --> 00:10:23,581 -I'll look into this book. -Okay. 154 00:10:24,248 --> 00:10:27,501 Both your parents have double eyelids, but why don't you have one? 155 00:10:27,877 --> 00:10:30,463 They appear when I do this in the morning. 156 00:10:32,423 --> 00:10:35,051 Where's Inspector T-weirdo? 157 00:10:42,224 --> 00:10:44,352 Cheesy voice Manager Park. 158 00:10:45,853 --> 00:10:48,939 Give me the audit files. I'm going in the audit room. 159 00:10:53,486 --> 00:10:55,946 I'm the Inspector. Give me the files. 160 00:10:59,825 --> 00:11:01,577 Give me the audit files. 161 00:11:05,247 --> 00:11:06,457 Before I beat you. 162 00:11:06,999 --> 00:11:07,833 What? 163 00:11:09,502 --> 00:11:11,712 Does this look like a waiter's name tag to you? 164 00:11:11,796 --> 00:11:12,630 Huh? 165 00:11:12,922 --> 00:11:15,299 Should I shout "Look for Manager Kim at the front door!"? 166 00:11:16,342 --> 00:11:17,677 How dare you! 167 00:11:18,135 --> 00:11:20,388 Don't make a fuss and just give it to him. 168 00:11:26,018 --> 00:11:27,019 Move. 169 00:11:27,770 --> 00:11:31,440 You just saved Manager Park's life. 170 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 How's the audit going? 171 00:11:40,157 --> 00:11:41,701 Yes, there are no problems so far. 172 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 I'm talking about Manager Kim Seong-ryong. 173 00:11:44,161 --> 00:11:45,871 I'm going to clean him up for good. 174 00:11:45,955 --> 00:11:46,997 Sounds excellent. 175 00:11:47,540 --> 00:11:50,626 He's holding his head high with CEO Jang on his side. 176 00:11:50,710 --> 00:11:54,714 Find out Manager Kim's personal finance records. 177 00:11:54,797 --> 00:11:55,673 All of it. 178 00:11:55,756 --> 00:11:56,590 Yes, Director. 179 00:11:58,050 --> 00:12:01,137 And I found a way to target 180 00:12:01,637 --> 00:12:03,139 Manager Kim. 181 00:12:04,181 --> 00:12:07,893 I found out who Kim Seong-ryong's secret source is. 182 00:12:12,106 --> 00:12:13,023 Administrative Manager. 183 00:12:13,941 --> 00:12:15,359 Yes, Ka-eun. 184 00:12:18,237 --> 00:12:21,073 If you have any tasks for me to do, you can ask me at any time. 185 00:12:21,907 --> 00:12:22,867 Okay. 186 00:12:23,242 --> 00:12:26,829 Anything from organizing documents, chores or copying papers. 187 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 Okay. 188 00:12:29,457 --> 00:12:30,332 Okay then. 189 00:12:36,213 --> 00:12:37,882 I just remembered. 190 00:12:38,674 --> 00:12:40,342 When my mom collapsed, 191 00:12:40,885 --> 00:12:43,345 Manager Lee drove me to Gangneung. 192 00:12:46,015 --> 00:12:49,477 Yeah. And he came right back to work. 193 00:12:49,852 --> 00:12:51,061 He's really a good person. 194 00:12:51,687 --> 00:12:53,272 I hope he wakes up soon. 195 00:12:53,355 --> 00:12:56,567 I wish we could find out what he left. 196 00:12:57,610 --> 00:12:58,652 Myeong-seok. 197 00:12:59,195 --> 00:13:01,113 I need seven copies of these. 198 00:13:01,906 --> 00:13:03,783 Are these the audit files? 199 00:13:04,074 --> 00:13:06,202 It finally begins? 200 00:13:06,368 --> 00:13:07,661 You just need seven copies? 201 00:13:09,872 --> 00:13:11,248 Why do you need copies? 202 00:13:12,708 --> 00:13:13,542 We have to work together. 203 00:13:14,168 --> 00:13:15,961 You want us to work on the audit? 204 00:13:16,045 --> 00:13:18,339 Yes, just like the audit teams. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,758 I'll ransack in the audit room, 206 00:13:20,841 --> 00:13:23,302 and our team needs to do our work in our department. 207 00:13:23,427 --> 00:13:24,512 Gosh. 208 00:13:25,012 --> 00:13:27,973 We're the Accounting team, why should we get involved in auditing? 209 00:13:28,098 --> 00:13:30,017 We have to empty Finance all together! 210 00:13:31,143 --> 00:13:32,228 Did you forget? 211 00:13:32,728 --> 00:13:34,939 That's right. Those jerks! 212 00:13:35,231 --> 00:13:37,608 Let's just see how messed up they are! 213 00:13:37,691 --> 00:13:40,444 This is what I wanted to do the most! 214 00:13:40,528 --> 00:13:43,072 We're all well-educated, aren't we? We all have licenses. 215 00:13:43,447 --> 00:13:47,284 You guys are onto something, and I'm coming up with a deep anger. 216 00:13:47,368 --> 00:13:49,870 Looks like we're going to work over hours. 217 00:13:51,163 --> 00:13:53,624 What will Myeong-seok do? He doesn't have any licenses. 218 00:13:53,707 --> 00:13:57,086 Everyone's highly motivated and I really wanted to help this time, 219 00:13:57,169 --> 00:13:58,420 but I don't have a license! 220 00:13:59,880 --> 00:14:01,757 So I can't help! 221 00:14:06,929 --> 00:14:09,807 Hello, everyone. 222 00:14:13,310 --> 00:14:16,564 You're all working very hard. Should I sit over here? 223 00:14:19,358 --> 00:14:20,818 Well, I'll sit down. 224 00:14:23,529 --> 00:14:26,657 It's the first day. Let's cheer for it. 225 00:14:27,366 --> 00:14:29,034 Let's go for it! Go! 226 00:14:31,412 --> 00:14:33,873 Am I invisible to you? Can't you see me? 227 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 There was nothing I found out from the audit files. 228 00:14:43,132 --> 00:14:46,468 Everything's been made up and the original copies have disappeared. 229 00:14:46,969 --> 00:14:49,597 However, there is a way to... 230 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 reveal this accounting fraud. 231 00:14:52,308 --> 00:14:56,353 That is to look through places where the files couldn't reach. 232 00:14:57,229 --> 00:15:00,482 Even if he look through the audit files, there's nothing to pick up on. 233 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 That's right. 234 00:15:02,067 --> 00:15:03,193 He won't know a thing. 235 00:15:04,111 --> 00:15:05,654 That's what you think. 236 00:15:07,281 --> 00:15:08,741 Manager Kim knows everything. 237 00:15:08,949 --> 00:15:11,577 He can't find something out through the audit files itself. 238 00:15:11,660 --> 00:15:14,246 He's going to target places where the files didn't cover. 239 00:15:14,330 --> 00:15:17,708 What kind of places are you referring to? 240 00:15:18,083 --> 00:15:19,335 Places where it's easier and more exact to confirm with filed study. 241 00:15:19,960 --> 00:15:22,630 Such as factories, storage, real estate and such. 242 00:15:22,713 --> 00:15:25,007 Obtain the list of these places and the contacts. 243 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 Seriously? 244 00:15:38,437 --> 00:15:40,814 Yes, he finally decided to go on board with us. 245 00:15:41,231 --> 00:15:43,609 Thank you! For believing in me. 246 00:15:43,692 --> 00:15:46,236 But don't expose yourself for a while. 247 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Pardon? 248 00:15:47,404 --> 00:15:49,740 It's for our safety. Keep your distance like you're doing now. 249 00:15:49,823 --> 00:15:51,533 Yes, I will. 250 00:16:04,254 --> 00:16:07,841 It's 1,582,579,320 won! Let me see. 251 00:16:12,137 --> 00:16:15,265 It's right! Good job calculating. 252 00:16:22,064 --> 00:16:24,775 It's 879,641,430 won. 253 00:16:24,942 --> 00:16:27,236 Let me see. I'm right. 254 00:16:32,074 --> 00:16:34,076 Huh? This part's a bit weird. 255 00:16:34,159 --> 00:16:35,703 Why is the expense for terminal equipment so high? 256 00:16:35,786 --> 00:16:37,121 It doesn't make any sense. 257 00:16:37,454 --> 00:16:38,288 Look. 258 00:16:38,372 --> 00:16:41,083 The liquidity is low... 259 00:16:43,669 --> 00:16:45,170 Nah, I must have read it wrong. 260 00:16:45,879 --> 00:16:47,089 How would I know this? 261 00:16:47,172 --> 00:16:49,174 -Excuse me! -Yes, what? 262 00:16:49,591 --> 00:16:51,677 I don't think the Financial Department 263 00:16:51,760 --> 00:16:55,055 is overstating the expenses. No, I don't think so at all. 264 00:16:56,223 --> 00:16:59,435 Financial Department is a clean zone. Don't you think so? 265 00:16:59,518 --> 00:17:02,730 Manager Kim, why don't you do your job? 266 00:17:03,397 --> 00:17:05,941 My job? I'm doing it right now. 267 00:17:06,275 --> 00:17:09,862 I'm reviewing all your jobs. 268 00:17:09,945 --> 00:17:12,281 I'm reviewing very thoroughly. 269 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 How are we supposed to work if you're distracting us? 270 00:17:14,867 --> 00:17:17,453 That's why you should focus! 271 00:17:22,124 --> 00:17:24,585 Corporate bodies and lots they own. 272 00:17:27,087 --> 00:17:30,132 What will we have for lunch today by the way? Huh? 273 00:17:30,924 --> 00:17:34,386 There's a place in front of the company where they make an amazing eel dish! 274 00:17:34,470 --> 00:17:36,930 Please be quiet! 275 00:17:37,014 --> 00:17:40,225 Why? They have the most amazing eel! 276 00:17:40,642 --> 00:17:43,645 It's great for stamina! The best! 277 00:17:44,730 --> 00:17:46,774 TQ PLP storage. 278 00:17:50,069 --> 00:17:54,114 I should investigate fake subsidiaries, real estate and storage facilities. 279 00:17:54,573 --> 00:17:56,950 It's got to be different from accounting records. 280 00:18:02,456 --> 00:18:03,415 Hello, Myeong-seok? 281 00:18:03,957 --> 00:18:05,876 You said, you're upset you didn't have any licenses, right? 282 00:18:06,502 --> 00:18:09,129 You must have a driver's license, don't you? 283 00:18:10,964 --> 00:18:14,802 EVERYTHING BEGINS IN THE OFFICE 284 00:18:17,971 --> 00:18:20,516 Gosh, I really don't get it. 285 00:18:20,849 --> 00:18:21,850 What could it be? 286 00:18:23,352 --> 00:18:26,396 Jeez, our Ha-kyung might grow old! 287 00:18:26,688 --> 00:18:28,315 Take your time. 288 00:18:28,774 --> 00:18:32,319 Yeah, it's not going to be solved just by staring at it. 289 00:18:32,736 --> 00:18:35,489 Yeah. Not even Sherlock Holmes wouldn't solve this. 290 00:18:35,781 --> 00:18:37,658 Hey, Sherlock Holmes can solve this. 291 00:18:49,128 --> 00:18:50,170 Myeong-seok. 292 00:18:50,254 --> 00:18:52,297 This car is the bomb! 293 00:18:52,381 --> 00:18:55,509 Play some music. Do you have Deux or Roo'ra songs? 294 00:18:55,926 --> 00:18:57,136 No, put it down. 295 00:18:57,803 --> 00:19:00,597 Myeong-seok, look at the steam. 296 00:19:01,098 --> 00:19:03,892 Put it down, it will smell. It's leather. 297 00:19:03,976 --> 00:19:05,310 Take out the smell later. 298 00:19:06,562 --> 00:19:10,816 You said you don't have any licenses, but you have a driver's license! 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,320 I should throw this car out. 300 00:19:17,072 --> 00:19:19,575 As General Manager Lee Kang-sik said, it's different from usual. 301 00:19:19,658 --> 00:19:22,661 The opposite sides have gotten stronger, and we need to get through more items. 302 00:19:23,745 --> 00:19:25,747 That's why you must pass everything clearly. 303 00:19:27,124 --> 00:19:28,125 But Director Seo, 304 00:19:29,084 --> 00:19:31,044 there are some difficulties on our end. 305 00:19:31,128 --> 00:19:31,962 What is it? 306 00:19:32,671 --> 00:19:35,340 A lot of items have been omitted, and the amounts are large. 307 00:19:36,008 --> 00:19:39,761 If we pass this the way it is, there will definitely be a problem. 308 00:19:39,845 --> 00:19:41,972 Pass it on well so not a problem occurs. 309 00:19:42,055 --> 00:19:45,184 We would very much like to do that, but there's a limit. 310 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 These are documents on subsidiaries, Taipans Bank 311 00:19:55,194 --> 00:19:57,613 and new accounts opened in the Swiss Bank. 312 00:19:58,572 --> 00:20:00,574 How much does the Chairman personally own out of the entire amount? 313 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 I'm not sure about that. 314 00:20:04,786 --> 00:20:06,872 The Chairman and Director Cho must know that. 315 00:20:06,955 --> 00:20:10,417 There must be an estimated figure as a manager and an expert. 316 00:20:11,960 --> 00:20:13,879 -Estimation! -In my opinion... 317 00:20:14,796 --> 00:20:16,423 it's about 80%. 318 00:20:18,383 --> 00:20:19,801 He occupied too much. 319 00:20:20,719 --> 00:20:22,721 And the others share the crumbs? 320 00:20:24,640 --> 00:20:25,724 How much do you have? 321 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 I... don't have any. 322 00:20:29,102 --> 00:20:30,395 But you do all the management. 323 00:20:31,021 --> 00:20:34,399 I just receive bonuses. 324 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 You're so pathetic. 325 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 You work till your death and make secret funds for him? 326 00:20:43,742 --> 00:20:44,743 By the way, 327 00:20:45,661 --> 00:20:48,747 the whole country's going to be in chaos when this goes out in the open. 328 00:20:48,914 --> 00:20:52,125 I sincerely hope that never happens. 329 00:20:53,502 --> 00:20:55,254 It's going to happen one day. 330 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Something that festers is bound to burst. That's how the world works. 331 00:21:04,179 --> 00:21:06,181 Our storage is one of the candidates? 332 00:21:06,265 --> 00:21:11,061 Yes! The storage you're in charge of has been nominated 333 00:21:11,144 --> 00:21:13,480 as one of the best maintained TQ warehouses. 334 00:21:13,563 --> 00:21:16,650 May I look around this place to see if it should be chosen? 335 00:21:16,733 --> 00:21:21,280 Of course! I don't even do much, and it's a candidate? Please look around. 336 00:21:21,738 --> 00:21:24,324 By the way, is there a prize money? 337 00:21:24,616 --> 00:21:27,244 The prize money... 338 00:21:27,744 --> 00:21:32,457 is 10 million won, and you'll win a trip to Phuket! 339 00:21:34,126 --> 00:21:35,335 Wow, Phuket? 340 00:21:36,169 --> 00:21:37,462 I meant to go when I get the chance. 341 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 Ah... but manager, 342 00:21:41,883 --> 00:21:45,137 do you store new products or keep old stocks in this warehouse? 343 00:21:45,220 --> 00:21:47,014 We don't have old stocks, they're all new. 344 00:21:47,556 --> 00:21:51,727 From what I hear, stocks from southern Gyeong-gi all end up here. 345 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 That's false information. 346 00:21:53,645 --> 00:21:55,647 When can I know about the results? 347 00:21:57,691 --> 00:22:00,235 The good man wants me to find, so I'll look around. 348 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 Where are you, stocks? 349 00:22:11,955 --> 00:22:13,999 Why does this door open so easily? 350 00:22:14,082 --> 00:22:15,959 It's supposed to be a safe security area. 351 00:22:16,293 --> 00:22:19,796 What if outsiders come in here? 352 00:22:20,213 --> 00:22:22,132 SAFE SECURITY AREA NO PICTURE 353 00:22:30,515 --> 00:22:34,311 It's not here, not here! Where is it? 354 00:22:39,024 --> 00:22:41,777 It says 2018... nope, not it. 355 00:22:52,037 --> 00:22:53,372 Found it. 356 00:22:53,455 --> 00:22:55,415 Yikes, these are all stocks? 357 00:22:55,707 --> 00:22:58,335 Jeez, look at all these stocks. 358 00:23:00,337 --> 00:23:01,505 You're over. 359 00:23:02,047 --> 00:23:04,007 Hey! What are you doing? 360 00:23:07,511 --> 00:23:08,428 Who? Me? 361 00:23:09,805 --> 00:23:10,764 Who are you? 362 00:23:10,847 --> 00:23:14,434 I'm from... the team that decides the best warehouse unit. 363 00:23:15,560 --> 00:23:17,396 There's no such team. 364 00:23:17,479 --> 00:23:19,564 Why, these people... 365 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 if I say there is, there is such a team. Why don't you have any faith? 366 00:23:22,984 --> 00:23:24,986 Have faith in people, okay? 367 00:23:25,404 --> 00:23:26,446 Wait, hold on. 368 00:23:27,155 --> 00:23:30,033 You dressed funny. Are you a thief? 369 00:23:30,242 --> 00:23:32,911 Thief? This is ridiculous. 370 00:23:33,203 --> 00:23:35,372 Have you seen such a glamorous thief? 371 00:23:35,455 --> 00:23:37,082 Look at the design. 372 00:23:37,499 --> 00:23:38,375 Shirts. 373 00:23:38,834 --> 00:23:42,629 You look more like a thief to me. Why do you have a mustache? 374 00:23:42,712 --> 00:23:44,464 Stop taking nonsense. 375 00:23:44,881 --> 00:23:47,717 You came to spy so you can come here later at night to rob us! 376 00:23:48,176 --> 00:23:51,888 That's such an absurd prediction. Are you a fortune teller? Huh? 377 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 And I wasn't going to say this, 378 00:23:54,808 --> 00:23:58,353 but I'm the son of Park Hyun-do, the Chairman of TQ Group. 379 00:23:58,437 --> 00:24:00,480 How dare you. 380 00:24:05,569 --> 00:24:09,030 Hey, your lie should be more convincing. What was that? 381 00:24:09,114 --> 00:24:11,032 It's so ridiculous, you're making us laugh. 382 00:24:11,116 --> 00:24:12,075 I'm serious. 383 00:24:13,326 --> 00:24:17,038 I'm really telling the truth! Why would I make you laugh for no reason? 384 00:24:17,414 --> 00:24:20,709 You. Come here. Let me punch you first. 385 00:24:21,793 --> 00:24:24,421 -You'll hit me? Are you a good fighter? -Yes, I am. 386 00:24:24,504 --> 00:24:28,258 -I asked you a question. Answer it first! -Come here! 387 00:24:28,341 --> 00:24:31,636 Yes! You're dead. My big brother is here. 388 00:24:34,222 --> 00:24:38,018 Were you just being violent to my little brother? 389 00:24:38,101 --> 00:24:41,897 What are you doing? They're here to choose the best warehouse. 390 00:24:42,272 --> 00:24:44,733 Ah... so it was true. 391 00:24:45,567 --> 00:24:48,945 I'm sorry, sir. But he was going around taking pictures-- 392 00:24:49,029 --> 00:24:50,989 He took them to select the best warehouse. 393 00:24:51,281 --> 00:24:52,699 Take all the pictures you need. 394 00:24:52,782 --> 00:24:55,202 Yeah, I was going to... and they were... 395 00:24:55,285 --> 00:24:58,872 I said I was telling the truth, and you didn't even trust me. 396 00:24:59,289 --> 00:25:03,585 Are you really... the Chairman's son? 397 00:25:03,668 --> 00:25:05,504 No, I'm not. What are you talking about? 398 00:25:08,298 --> 00:25:11,968 By the way, you kept this warehouse really nice and neat. 399 00:25:12,469 --> 00:25:13,470 It really is. 400 00:25:14,304 --> 00:25:15,430 -Phuket? -Well... 401 00:25:15,764 --> 00:25:17,974 I think you can put your hopes up. 402 00:25:18,350 --> 00:25:19,643 -Phuket! -Let's go. 403 00:25:43,750 --> 00:25:46,336 -Good job, Myeong-seok. -Is this important? 404 00:25:46,503 --> 00:25:48,463 This is proof that the accounting is a lie. 405 00:25:48,547 --> 00:25:49,422 A lie? 406 00:25:50,298 --> 00:25:52,717 Any company should disclose the exact amount of stock. 407 00:25:52,801 --> 00:25:55,512 Otherwise, they would consider that they have been all sold. 408 00:25:55,595 --> 00:25:57,597 Then the sale numbers could be in error. 409 00:25:58,598 --> 00:26:00,475 Lying about stock numbers is a foul play. 410 00:26:00,892 --> 00:26:01,851 I got it. 411 00:26:02,894 --> 00:26:03,728 Let's go. 412 00:26:05,146 --> 00:26:06,398 -Shall we? -Let's go. 413 00:26:11,653 --> 00:26:13,989 I just got information from my sources. 414 00:26:14,072 --> 00:26:16,825 Someone from headquarters went to TQ PLP Anyang warehouse. 415 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 To decide the winner of the best warehouse. 416 00:26:20,287 --> 00:26:22,747 -Is there such a thing? -Of course not. 417 00:26:23,039 --> 00:26:25,542 Your prediction was correct. 418 00:26:25,625 --> 00:26:27,127 His first punch was impressive. 419 00:26:28,253 --> 00:26:30,005 How much stock do they have in the Anyang warehouse? 420 00:26:30,088 --> 00:26:33,633 About 40% of the entire TQ PLP stocks. 421 00:26:34,801 --> 00:26:36,553 So they found a real jackpot. 422 00:26:38,597 --> 00:26:39,472 There's no choice 423 00:26:40,765 --> 00:26:42,559 but to make it appear exactly like the audit files. 424 00:26:44,894 --> 00:26:47,147 The Financial Department guys are very sloppy. 425 00:26:47,647 --> 00:26:50,567 They're very cute. They didn't account for the expenses, 426 00:26:50,650 --> 00:26:52,569 and just calculated the prepayment. 427 00:26:52,652 --> 00:26:54,738 We caught them right. 428 00:26:54,821 --> 00:26:58,491 Look at this. They totally lied about the incidental acquisition costs. 429 00:26:58,575 --> 00:27:00,827 This is the account settlement I processed before. 430 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 I think the deposit accounting looks fake, too. 431 00:27:03,830 --> 00:27:05,707 How do you fake deposit accounting? 432 00:27:06,541 --> 00:27:08,877 Normally during the account settlement, 433 00:27:08,960 --> 00:27:11,004 they get help from private loans. 434 00:27:11,087 --> 00:27:12,464 They're really like bullies. 435 00:27:13,048 --> 00:27:16,301 But the problem is that our predictions are only according to our instincts. 436 00:27:16,384 --> 00:27:17,927 We're just assuming by the data which existed 437 00:27:18,011 --> 00:27:19,596 before the accounting fraud. 438 00:27:19,679 --> 00:27:21,765 That's right, we need concrete evidence. 439 00:27:21,848 --> 00:27:24,017 -Something that's visible. -That's right. 440 00:27:24,100 --> 00:27:26,936 Just like how Manager Kim went to inspect the warehouse stocks, 441 00:27:27,020 --> 00:27:28,563 we need something that's obvious. 442 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 -Something other than numbers. -How about this? 443 00:27:31,483 --> 00:27:32,859 Tanzania Corporation. 444 00:27:33,109 --> 00:27:35,612 Tanzania? Do they deliver to Serengeti? 445 00:27:35,820 --> 00:27:37,030 On zebras or something? 446 00:27:37,113 --> 00:27:40,867 That's right. We should check out groundless locations like these. 447 00:27:40,950 --> 00:27:42,410 See if they're a paper company or not. 448 00:27:42,494 --> 00:27:43,620 Good one, Sang-tae. 449 00:27:44,037 --> 00:27:46,665 And we should check the rest of the PLP warehouses. 450 00:27:46,956 --> 00:27:49,125 First, the easiest places to target. 451 00:27:49,209 --> 00:27:50,543 Real estates owned by TQ. 452 00:27:51,127 --> 00:27:54,881 They tend to lease the place, act as if it's their own and inflate properties. 453 00:27:55,465 --> 00:27:57,175 Hello! 454 00:27:57,258 --> 00:27:58,927 Welcome, Ka-eun. 455 00:28:00,095 --> 00:28:01,680 Were you up to something right now? 456 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 You're like a psychic. 457 00:28:03,848 --> 00:28:06,810 How do you know when to come in whenever we're up to something? 458 00:28:07,185 --> 00:28:11,147 Is that so? That's just my luck. Let's go for it! 459 00:28:12,148 --> 00:28:13,316 Why would you... 460 00:28:14,651 --> 00:28:15,694 tell me that now? 461 00:28:16,778 --> 00:28:17,696 I'm sorry, sir. 462 00:28:17,779 --> 00:28:18,613 Then... 463 00:28:19,948 --> 00:28:22,659 you did everything Director Seo told you to do? 464 00:28:22,742 --> 00:28:24,327 Because he knows your weaknesses? 465 00:28:25,036 --> 00:28:28,581 -Yes. -He got you. Severely. 466 00:28:28,873 --> 00:28:29,708 You should have been... 467 00:28:30,917 --> 00:28:32,043 more careful. 468 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 I learned a lot from what happened. 469 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 So I'd like to tell you something. 470 00:28:38,174 --> 00:28:39,008 Tell me. 471 00:28:39,092 --> 00:28:39,968 Sir... 472 00:28:40,176 --> 00:28:43,012 I think you gave Director Seo too much recently. 473 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 And he knows your weaknesses. 474 00:28:47,434 --> 00:28:48,893 This is presumptuous for me to say, 475 00:28:49,561 --> 00:28:52,647 he's the person who abuses one's weaknesses the most. 476 00:28:53,940 --> 00:28:55,608 You have to watch out. 477 00:28:59,779 --> 00:29:03,158 Our Inspector T-weirdo must be really tired. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,160 Don't wake him up. Sang-tae. 479 00:29:05,243 --> 00:29:07,412 -Sang-tae, cover him up with blankets. -Okay. 480 00:29:17,130 --> 00:29:19,257 -Do you really speak Tanzanian? -Yes. 481 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 -Wow! -What was that? 482 00:29:22,385 --> 00:29:23,720 What did they say? 483 00:29:25,597 --> 00:29:27,140 There's no foreign branch in Tanzania. 484 00:29:27,599 --> 00:29:29,726 Gosh, I knew it. 485 00:29:29,809 --> 00:29:32,145 Then all the budget appointed to Tanzania was a lie. 486 00:29:32,562 --> 00:29:35,815 Let's team up and go on an inspection starting tomorrow. 487 00:29:36,065 --> 00:29:37,358 Properties and warehouses. 488 00:29:38,818 --> 00:29:40,779 I'll go with you on the weekends. 489 00:29:40,862 --> 00:29:43,907 My God, we're doing all sorts of things now. 490 00:29:44,032 --> 00:29:46,117 Are we real estate agencies, or what? 491 00:29:52,999 --> 00:29:54,959 -Pizza delivery! -What pizza? 492 00:29:55,210 --> 00:29:56,461 We didn't order pizza. 493 00:29:56,544 --> 00:29:58,046 No, it was me. 494 00:29:58,129 --> 00:30:01,049 -Really? Thanks. -Thank you. 495 00:30:01,174 --> 00:30:02,801 I'm glad, I was hungry. 496 00:30:14,854 --> 00:30:16,189 Where are the pickles? 497 00:30:17,941 --> 00:30:19,526 What are you waiting for? Hurry. 498 00:30:20,777 --> 00:30:22,153 Gosh! 499 00:30:22,529 --> 00:30:24,572 Part-timer these days are quite old. 500 00:30:25,281 --> 00:30:26,574 Enjoy! 501 00:30:27,951 --> 00:30:29,702 Wait, did you pay? 502 00:30:29,994 --> 00:30:32,163 Right, I didn't pay. 503 00:30:32,247 --> 00:30:33,832 Wait up! 504 00:30:34,207 --> 00:30:35,667 Delivery man! 505 00:30:38,127 --> 00:30:40,338 Delivery man, can I pay with card? 506 00:30:40,421 --> 00:30:41,339 Yes! 507 00:30:43,800 --> 00:30:44,801 Here you are. 508 00:30:45,552 --> 00:30:46,845 That was real smooth, right? 509 00:30:47,262 --> 00:30:48,638 You're a good actor. 510 00:30:50,807 --> 00:30:54,519 You know, the foot of the candle is dark. That's why I called you here. 511 00:30:54,602 --> 00:30:56,688 Wow, what a great idea. 512 00:30:57,647 --> 00:31:00,149 How's the audit observation going? 513 00:31:01,150 --> 00:31:04,571 I'm looking into it, but it's a complete chaos. 514 00:31:06,781 --> 00:31:09,450 Please look into it more, 515 00:31:09,534 --> 00:31:12,036 and call me when you find concrete evidence. 516 00:31:12,120 --> 00:31:13,162 I will. 517 00:31:15,331 --> 00:31:16,499 The reason I came here... 518 00:31:18,751 --> 00:31:19,794 is to give you this. 519 00:31:21,170 --> 00:31:22,338 What is it? 520 00:31:23,131 --> 00:31:26,718 It's the list of management team members who conspired with Director Cho. 521 00:31:27,385 --> 00:31:28,261 Take a look at it. 522 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 -Lee Jae-hoon. -He's a bad guy. 523 00:31:30,513 --> 00:31:32,473 -Choi Yoon-seok? -He's a real bad one. 524 00:31:33,516 --> 00:31:35,810 Hey, pizza delivery! You came last week... 525 00:31:36,144 --> 00:31:39,105 and you spilled plastic bags and receipts all over the place! 526 00:31:39,188 --> 00:31:41,816 I checked the CCTV. 527 00:31:42,066 --> 00:31:42,901 It wasn't me. 528 00:31:42,984 --> 00:31:45,028 Not you? Don't be ridiculous. Your helmet's just a decoration? 529 00:31:45,111 --> 00:31:47,947 Even if you're not, take the fall. 530 00:31:48,031 --> 00:31:50,491 Ms. Um, you don't even know this person. 531 00:31:50,575 --> 00:31:52,327 -This is-- -You want to get punched for him? 532 00:31:53,077 --> 00:31:54,078 Bye, pizza delivery guy. 533 00:31:54,370 --> 00:31:55,663 Hey... wait! 534 00:31:55,997 --> 00:31:59,500 Hey, pizza guy. If you throw away trash again, 535 00:31:59,584 --> 00:32:03,796 I'll leave several hand prints on your back. 536 00:32:04,213 --> 00:32:05,548 Leave now. 537 00:32:07,216 --> 00:32:08,217 Goodbye. 538 00:32:09,928 --> 00:32:11,596 He doesn't keep order. 539 00:32:14,182 --> 00:32:17,518 I'll charge it to the company account, so go home in taxis, okay? 540 00:32:23,608 --> 00:32:25,151 It took you long to pay via card. 541 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 How did you know? 542 00:32:27,862 --> 00:32:30,323 The card payment didn't go through because we're undergrounds. 543 00:32:30,990 --> 00:32:32,575 Ah... okay. 544 00:32:38,164 --> 00:32:39,165 I'm home. 545 00:32:39,248 --> 00:32:41,501 You're home late. Work must have been busy. 546 00:32:41,584 --> 00:32:43,169 Yes, we're helping out with the auditing process. 547 00:32:43,252 --> 00:32:45,463 You worked hard. Go upstairs and rest. 548 00:32:45,546 --> 00:32:46,381 Okay. 549 00:32:53,137 --> 00:32:54,472 -Mom. -Yes? 550 00:32:54,973 --> 00:32:57,058 Is dad doing business or committing fraud? 551 00:32:58,101 --> 00:33:00,853 Nothing was clean, everything was dirty. 552 00:33:02,230 --> 00:33:03,731 He has no shame, does he? 553 00:33:07,318 --> 00:33:08,194 I'm going up. 554 00:33:18,079 --> 00:33:19,205 Good morning! 555 00:33:20,373 --> 00:33:22,375 Did everyone have a good weekend? 556 00:33:23,251 --> 00:33:25,920 You've been through thick and thin with me, didn't you? 557 00:33:26,462 --> 00:33:29,841 Please be quiet and do your job. Don't distract us. 558 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 When have I ever distracted you? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,720 I'm teaching you a lesson. 560 00:33:35,013 --> 00:33:40,059 It's weird. The Financial Auditing team doesn't feel like an auditing team. 561 00:33:40,727 --> 00:33:42,687 It's not like we're Financial Auditing team, 562 00:33:42,770 --> 00:33:44,522 we're just a team that's thanking. 563 00:33:44,772 --> 00:33:46,357 What does that mean? 564 00:33:47,275 --> 00:33:52,113 It's like saying, "Thanks for working here every here." 565 00:33:52,363 --> 00:33:54,282 What do you think our company is like? 566 00:33:54,365 --> 00:33:56,909 What do you mean? I said you guys are very thankful. 567 00:33:57,118 --> 00:33:58,536 I shouldn't even talk to you. 568 00:33:59,412 --> 00:34:00,788 Did I ask you to? 569 00:34:01,330 --> 00:34:04,417 Anybody has questions? Raise of hands! 570 00:34:06,169 --> 00:34:08,379 Yes, you. What do you want to know about? 571 00:34:08,463 --> 00:34:09,505 I'm just stretching. 572 00:34:09,964 --> 00:34:12,341 No, you raised your hand. What are you curious about? 573 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 How long has it been since you started the construction? 574 00:34:16,137 --> 00:34:17,430 About eight months. 575 00:34:18,056 --> 00:34:20,933 It says that the property belongs to TQ Group. 576 00:34:21,601 --> 00:34:22,727 Check again. 577 00:34:22,977 --> 00:34:25,813 This property belonged to Young Young Group for five years. 578 00:34:25,897 --> 00:34:27,607 -Young Young Group? -Yes. 579 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 It's definitely not TQ's property. 580 00:34:32,153 --> 00:34:33,946 PERSONAL PROPERTY 581 00:34:35,573 --> 00:34:36,449 Personal property? 582 00:34:36,866 --> 00:34:40,119 According to the map, this property is a dormitory for employees. 583 00:34:40,203 --> 00:34:41,704 I know, those bastards. 584 00:34:44,207 --> 00:34:47,668 It looks like a haunted house. 585 00:34:53,883 --> 00:34:54,801 Did you just touch me? 586 00:34:55,968 --> 00:34:56,803 No. 587 00:35:04,685 --> 00:35:08,106 I went to both places, and they all weren't our company's property. 588 00:35:08,689 --> 00:35:09,816 Us too. 589 00:35:10,066 --> 00:35:12,819 You only went to several places, and they were all like that? 590 00:35:13,361 --> 00:35:15,071 They really are bastards. 591 00:35:15,154 --> 00:35:17,573 No matter how much we dig in, they're all going to be like this. 592 00:35:17,657 --> 00:35:19,992 Why doesn't the audit team check the actual sites properly? 593 00:35:20,118 --> 00:35:22,995 They're on the same team. They wouldn't harm each other. 594 00:35:23,287 --> 00:35:25,331 They intend to get over with it quickly without doing it right. 595 00:35:25,414 --> 00:35:27,083 Those guys... 596 00:35:27,875 --> 00:35:29,794 Why are they doing the audit if they're going to be like this? 597 00:35:29,877 --> 00:35:33,631 I know. If they're going to be like this, they should just put documents together. 598 00:35:33,840 --> 00:35:35,758 They're just deceiving the stockholders and investors. 599 00:35:37,135 --> 00:35:39,470 Gosh, they're embarrassing everyone. 600 00:35:42,682 --> 00:35:43,516 Newbie. 601 00:35:45,351 --> 00:35:47,311 He looks pretty hurt. 602 00:35:47,562 --> 00:35:50,606 Even so, why is he being snippy at us? 603 00:35:51,315 --> 00:35:53,317 Maybe he's sulky because we teased him too much. 604 00:35:53,568 --> 00:35:56,863 I don't think it has to do with work, I think it's because of his father. 605 00:36:02,743 --> 00:36:04,287 What is Kim Seong-ryong up to? 606 00:36:04,662 --> 00:36:07,832 As expected, he's going on field inspections with Accounting guys. 607 00:36:08,416 --> 00:36:10,418 He's picking out properties that show up on our documents 608 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 confirming whether it's true or not. 609 00:36:12,295 --> 00:36:14,463 How many fraud properties are there exactly? 610 00:36:14,714 --> 00:36:17,341 Well... there are a lot. 611 00:36:18,467 --> 00:36:20,803 You should've taken care of it sooner. How indecent. 612 00:36:21,512 --> 00:36:24,891 Well... the Director ordered it. 613 00:36:25,433 --> 00:36:27,852 She wants them listed and use them. 614 00:36:27,935 --> 00:36:30,563 Damn, she's doing such a crappy job. 615 00:36:31,314 --> 00:36:32,940 Clean up those properties for now. 616 00:36:33,983 --> 00:36:35,401 From this audit? 617 00:36:35,484 --> 00:36:38,279 Kim Seong-ryong is digging around to find fault with them. 618 00:36:38,362 --> 00:36:39,614 After we clean them all out, 619 00:36:39,697 --> 00:36:41,282 we don't have enough funds to make up for the missing funds. 620 00:36:41,866 --> 00:36:45,036 The cash flow has already reached a critical point. 621 00:36:47,580 --> 00:36:48,873 God, seriously. 622 00:36:50,917 --> 00:36:53,252 -So you need my help? -Yes. 623 00:36:54,295 --> 00:36:55,671 We need funds to take care 624 00:36:55,755 --> 00:36:57,381 the majority of the fraudulent real estate properties. 625 00:36:57,798 --> 00:37:00,509 Kim Seong-ryong is digging into the properties, 626 00:37:00,593 --> 00:37:02,220 so we need to get rid of them as soon as possible. 627 00:37:02,970 --> 00:37:06,724 But it's too much of a risk to make up the difference with our current assets. 628 00:37:07,850 --> 00:37:08,684 And? 629 00:37:09,018 --> 00:37:10,394 I'm afraid I have to say this, 630 00:37:10,811 --> 00:37:14,357 we'll need to use up your reserve fund from Taipans Bank. 631 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 I understand what you're saying. 632 00:37:22,823 --> 00:37:26,369 But that fund can't be moved easily. 633 00:37:27,078 --> 00:37:29,789 It's not just any fund. 634 00:37:31,040 --> 00:37:33,000 The future of TQ is on the line. 635 00:37:33,834 --> 00:37:35,419 I know it's going to be difficult, 636 00:37:35,836 --> 00:37:38,381 but please cover up everything this time. 637 00:37:39,257 --> 00:37:43,552 There won't be any complicated situations like this starting next year. 638 00:37:47,306 --> 00:37:51,310 I keep saying this, but you're the only person I trust, Director Seo. 639 00:37:57,566 --> 00:37:59,360 Another future for TQ? 640 00:38:02,405 --> 00:38:04,782 That arrogant bastard. 641 00:38:07,201 --> 00:38:09,245 How dare you play with me? 642 00:38:11,163 --> 00:38:13,749 My personal assets. How dare he? 643 00:38:16,836 --> 00:38:18,045 That jerk. 644 00:38:34,228 --> 00:38:37,231 Isn't there something firm that you believe in? 645 00:38:37,815 --> 00:38:39,191 Because numbers don't lie. 646 00:38:40,860 --> 00:38:44,071 It's the people who deal with numbers who lie, not the number itself. 647 00:38:44,947 --> 00:38:46,574 As long as I don't lie, 648 00:38:46,657 --> 00:38:49,327 nothing's as simple as finance and accounting. 649 00:38:52,913 --> 00:38:55,833 That's how I should live. I want to live that way. 650 00:38:57,752 --> 00:38:59,128 But it isn't easy. 651 00:39:00,588 --> 00:39:01,422 Okay. 652 00:39:02,923 --> 00:39:04,675 Let's confess everything. 653 00:39:05,634 --> 00:39:07,762 That's the only way to help Manager Kim at ease. 654 00:39:09,013 --> 00:39:11,682 I can't help it if he gets startled. This is better for me. 655 00:39:14,852 --> 00:39:15,686 Manager Kim. 656 00:39:16,979 --> 00:39:18,856 Actually, I-- 657 00:39:19,273 --> 00:39:20,358 Why, Detective Hong? 658 00:39:22,443 --> 00:39:25,613 How did you know? I didn't even say anything. 659 00:39:25,696 --> 00:39:27,365 The situations led me to think that way. 660 00:39:27,448 --> 00:39:29,116 You tapped phones with no trouble, 661 00:39:29,200 --> 00:39:30,868 and you ran background checks very easily. 662 00:39:30,951 --> 00:39:32,787 I'm not an idiot, I can figure that out. 663 00:39:33,996 --> 00:39:35,247 I'm sorry. 664 00:39:35,331 --> 00:39:36,832 I wondered where your division was, 665 00:39:36,916 --> 00:39:40,836 but I guessed it right away when you saw Prosecutor Han last night. 666 00:39:41,629 --> 00:39:43,631 By the way, you guys were so awkward. 667 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 So cute. 668 00:39:47,134 --> 00:39:49,178 That's how we are. 669 00:39:51,013 --> 00:39:54,058 Oh, right. And on your desk... 670 00:39:54,266 --> 00:39:55,935 Yes, the tapping device? 671 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 After I heard that you're going to plant it on Director Seo, 672 00:39:58,729 --> 00:40:00,189 I checked right away. 673 00:40:05,027 --> 00:40:05,986 At first, 674 00:40:06,904 --> 00:40:11,575 my target as an undercover detective was to observe you. 675 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 But as time passed, 676 00:40:14,078 --> 00:40:16,956 I was helping you as intern Hong Ka-eun. 677 00:40:17,581 --> 00:40:21,669 My feelings are sincere, so I hope you realize that. 678 00:40:22,878 --> 00:40:23,879 Of course I know. 679 00:40:25,172 --> 00:40:27,675 You always help me with every way you can. 680 00:40:29,301 --> 00:40:31,762 Just don't get caught, okay? 681 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Don't worry! 682 00:40:33,764 --> 00:40:37,518 I laundered my identity, so even if I get caught, they'll just think I'm an intern. 683 00:40:37,601 --> 00:40:38,936 I'm glad to hear. 684 00:40:40,980 --> 00:40:44,400 By the way, can the police receive revival bonus money like that? 685 00:40:44,942 --> 00:40:45,776 Huh? 686 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 Wasn't "Sharing" your philosophy? 687 00:40:48,529 --> 00:40:52,366 Philosophy, my ass. Give me my 10 million won back. 688 00:40:53,159 --> 00:40:56,245 You're being cheap! And no second turns! 689 00:40:58,414 --> 00:41:00,458 Hey! The police is running off with my money. 690 00:41:09,425 --> 00:41:11,302 MANAGER KIM SEONG-RYONG 691 00:41:14,013 --> 00:41:16,765 FINANCIAL DRESSING 692 00:41:21,937 --> 00:41:23,272 LEDGER 693 00:41:30,654 --> 00:41:34,700 The PLP warehouse you went to last time cleared out all their stocks. 694 00:41:34,783 --> 00:41:37,036 And they're getting rid of the fake properties. 695 00:42:06,106 --> 00:42:07,316 Why are you being all unfocused? 696 00:42:09,527 --> 00:42:10,361 No, I didn't. 697 00:42:10,444 --> 00:42:12,988 You're walking around and distracting me. 698 00:42:13,405 --> 00:42:14,240 I did? 699 00:42:16,325 --> 00:42:17,493 Oh, okay. 700 00:42:18,869 --> 00:42:23,165 What is this feeling? I'm doing all I can and feels like it's useless. 701 00:42:23,541 --> 00:42:26,335 Like I've washed my car on a rainy day. 702 00:42:26,877 --> 00:42:30,339 But I can't stay put like this. Of course not. 703 00:42:30,548 --> 00:42:34,468 Just say that Kim Seong-ryong threatened you. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,637 That if we didn't give him classified information, 705 00:42:36,762 --> 00:42:38,138 he'll take disciplinary actions against you. 706 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 -Got it? -Okay. 707 00:42:40,391 --> 00:42:41,392 That punk. 708 00:42:45,688 --> 00:42:49,775 Hey! How can you just come in like this? The game isn't even over yet. 709 00:42:50,818 --> 00:42:52,361 I think game's almost over. 710 00:42:52,570 --> 00:42:55,406 Were you on vacation or something? You're not grasping the situation. 711 00:42:55,489 --> 00:42:57,700 What do you mean? I'm the master of grasping situations. 712 00:42:57,783 --> 00:42:58,826 Fine, whatever. 713 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 So why are you here? 714 00:43:00,661 --> 00:43:04,540 I'll give you another opportunity to reverse the financial audit. 715 00:43:07,459 --> 00:43:08,294 What? 716 00:43:08,377 --> 00:43:11,130 You already know that it's a complete chaos in all ages. 717 00:43:11,422 --> 00:43:13,465 You're creating chaos right now. 718 00:43:13,549 --> 00:43:15,843 This company is like a nitrogen packaged snack. 719 00:43:15,926 --> 00:43:18,971 It's completely empty... who am I talking to, huh? 720 00:43:19,680 --> 00:43:22,850 Get audited with the original files, not the ones that are fraud. 721 00:43:23,559 --> 00:43:25,227 I'll let this go just this once. 722 00:43:25,811 --> 00:43:29,189 Seong-ryong, you know how to use the lying cards now? 723 00:43:31,525 --> 00:43:32,359 I'm not lying. 724 00:43:32,818 --> 00:43:35,237 I know you went digging around warehouses and properties. 725 00:43:36,196 --> 00:43:39,283 You didn't find proof on paper, so you're going on sites. Aren't you? 726 00:43:40,909 --> 00:43:44,079 But what are you going to do? I organized everything and they're clean. 727 00:43:45,706 --> 00:43:47,583 Look, your legs are shaking. 728 00:43:48,667 --> 00:43:51,295 How will you mess up the financial audit process now? 729 00:43:52,379 --> 00:43:55,382 Go by the rules of gambling. Just forfeit if you don't have good cards. 730 00:43:55,716 --> 00:43:57,384 I can get new cards in a day. 731 00:43:59,011 --> 00:44:01,388 I like your positive attitude. I applaud you on that. 732 00:44:01,472 --> 00:44:03,641 But it's not realistic. 733 00:44:03,724 --> 00:44:06,894 You know me better than that. I shatter up everything if nothing works. 734 00:44:06,977 --> 00:44:09,897 Don't you dare do that! You've got no class, do you? 735 00:44:10,147 --> 00:44:13,275 I'll do anything to ruin this audit, just so you know. 736 00:44:15,110 --> 00:44:18,656 Get out, T-weirdo. You're making me exhausted. 737 00:44:19,865 --> 00:44:21,116 Maybe you have diabetes. 738 00:44:22,034 --> 00:44:23,118 That punk! 739 00:44:28,540 --> 00:44:30,501 General Manager Lee, let's end this now. 740 00:44:30,834 --> 00:44:33,754 Stop him from going to the audit room, tell Director Cho and get a start on. 741 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Hello? Oh, yes. 742 00:44:44,056 --> 00:44:45,724 Yes. What? 743 00:44:46,058 --> 00:44:47,768 Why does he sound so serious? 744 00:44:47,851 --> 00:44:49,728 Okay, yes. 745 00:44:51,980 --> 00:44:52,815 Let's talk. 746 00:45:07,454 --> 00:45:10,332 Listen carefully. A problem occurred. 747 00:45:10,708 --> 00:45:13,085 You have to check the short-term securities. Quickly. 748 00:45:13,168 --> 00:45:15,337 -We have no time. Go. -Yes. 749 00:45:16,130 --> 00:45:17,339 We don't have time. Okay? 750 00:45:17,464 --> 00:45:18,841 He sounds urgent. 751 00:45:19,842 --> 00:45:21,385 Are they doing more calculations? 752 00:45:24,722 --> 00:45:25,639 Ka-eun. 753 00:45:26,724 --> 00:45:30,561 Send me any files on short-term securities if you lay your hands on them. 754 00:45:31,437 --> 00:45:33,105 -Hong Ka-eun. -Yes! 755 00:45:33,814 --> 00:45:35,107 Shred these papers. 756 00:45:35,441 --> 00:45:38,360 This is classified, so get rid of them thoroughly. 757 00:45:38,527 --> 00:45:41,196 -Every pieces should be destroyed. -Yes! 758 00:45:41,488 --> 00:45:42,740 I'll take care of it. 759 00:45:43,449 --> 00:45:45,492 -I'm going home. -Goodbye. 760 00:45:51,123 --> 00:45:53,584 What? Short-term securities? 761 00:45:56,128 --> 00:45:58,964 They messed with the large sum of short-term securities. 762 00:45:59,047 --> 00:46:02,634 It seems they overblown the short-term stocks as well. 763 00:46:03,802 --> 00:46:06,680 It's not like makeup, it's practically a plastic surgery. 764 00:46:07,681 --> 00:46:09,183 But there's no concrete evidence. 765 00:46:11,852 --> 00:46:12,811 Manager Kim! 766 00:46:13,896 --> 00:46:14,813 Yes, Ka-eun. 767 00:46:19,860 --> 00:46:22,362 This is what I needed. 768 00:46:23,071 --> 00:46:25,240 The report on short-term securities report. 769 00:46:25,491 --> 00:46:28,452 I checked, and this is the real deal. 770 00:46:28,535 --> 00:46:30,829 The documents that's reviewed by the audit team has been overblown. 771 00:46:30,913 --> 00:46:33,832 I think they tried to overblown it because something was lacking. 772 00:46:34,249 --> 00:46:35,959 This is really huge. With this... 773 00:46:36,418 --> 00:46:38,921 I can mentally break down the Financial Department guys. 774 00:46:39,004 --> 00:46:39,922 It's really that much? 775 00:46:40,464 --> 00:46:41,965 This is the real deal! 776 00:46:49,890 --> 00:46:52,476 You startled me. What are you people? 777 00:46:53,685 --> 00:46:56,396 -Intern Hong Ka-eun of Financial. -Yes? 778 00:46:56,480 --> 00:46:59,149 You violated a clause banning the export of classified documents. 779 00:46:59,399 --> 00:47:01,276 What? I did? 780 00:47:01,360 --> 00:47:05,697 What? Why is it so long? What's classified, huh? 781 00:47:05,948 --> 00:47:08,200 All documents from Finance is classified during the audit period. 782 00:47:08,408 --> 00:47:10,702 And Manager Kim Seong-ryong. 783 00:47:11,119 --> 00:47:13,247 You browsed through classified documents which haven't been permitted. 784 00:47:14,623 --> 00:47:16,124 Is there a hidden camera? 785 00:47:16,416 --> 00:47:19,127 What are you talking about? Look, a camera! 786 00:47:20,254 --> 00:47:21,839 What do we do? 787 00:47:21,922 --> 00:47:23,674 Don't worry. 788 00:47:23,757 --> 00:47:25,425 Both of you violated company bylaws, 789 00:47:25,676 --> 00:47:28,178 and can't go home until disciplinary actions take place. 790 00:47:28,262 --> 00:47:31,807 And you must wait in the security office before the executives come to work. 791 00:47:31,890 --> 00:47:34,434 Who gave you the right to lock me in? 792 00:47:34,560 --> 00:47:36,562 I'm Manager Kim Seong-ryong, the good man! 793 00:47:37,980 --> 00:47:39,356 How dare you people! 794 00:47:39,815 --> 00:47:42,359 Let go! Give me back my files! 795 00:47:42,651 --> 00:47:44,486 Give me back my files! 796 00:47:51,660 --> 00:47:52,494 You're here. 797 00:47:52,703 --> 00:47:55,581 What is this I hear? You released confidential documents? 798 00:47:56,540 --> 00:47:59,167 It's... all my fault. It's because of me. 799 00:47:59,710 --> 00:48:02,004 It's not your fault. Don't blame yourself. 800 00:48:02,796 --> 00:48:04,214 I think it was planned. 801 00:48:05,090 --> 00:48:07,885 Seeing that they chased Ka-eun to Accounting so late at night. 802 00:48:09,678 --> 00:48:13,223 I think they set up a trap to push Manager Kim out of the picture. 803 00:48:13,515 --> 00:48:15,601 I'll lead you to the room where all the executives are. 804 00:48:20,063 --> 00:48:23,358 I'm going to go up. Ha-kyung, attend the audit meeting for me. 805 00:48:23,901 --> 00:48:26,236 And tell me how it finished. 806 00:48:27,404 --> 00:48:28,405 Okay. 807 00:48:32,034 --> 00:48:35,662 Hey, these are our documents. Give them to us! 808 00:48:35,746 --> 00:48:38,290 No. These are for the executives. 809 00:48:45,839 --> 00:48:49,134 You did nothing right, how could you put your head up high? 810 00:48:49,217 --> 00:48:50,928 What did I do wrong? Huh? 811 00:48:51,011 --> 00:48:54,765 They must have told you already. You read company's confidential documents. 812 00:48:54,848 --> 00:48:56,642 I'm the Manager of internal monitoring. 813 00:48:56,725 --> 00:48:58,602 Not even the person in internal monitoring 814 00:48:58,685 --> 00:49:00,729 can't read confidential documents without permission. 815 00:49:00,812 --> 00:49:02,522 According to company bylaws. 816 00:49:02,606 --> 00:49:05,943 Bylaws? So you dig up the hole real deep, didn't you? 817 00:49:06,026 --> 00:49:07,194 Hey, intern. 818 00:49:07,986 --> 00:49:10,238 You're out as soon as this gets settled. 819 00:49:10,989 --> 00:49:12,074 I can't be... 820 00:49:12,157 --> 00:49:15,869 Internal monitoring or not, this is a reason for dismissal. 821 00:49:15,953 --> 00:49:19,748 And Manager Kim. This is not the only thing for you. 822 00:49:21,458 --> 00:49:23,835 What's Finance doing at Accounting? 823 00:49:23,919 --> 00:49:25,003 Don't touch that. 824 00:49:25,087 --> 00:49:26,630 Do it when Manager Kim comes back! 825 00:49:26,922 --> 00:49:28,298 Don't touch that! 826 00:49:29,466 --> 00:49:31,927 -General Manager! -Administrative Manager! 827 00:49:32,010 --> 00:49:34,012 Look at them. They're searching... 828 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 What is this? 829 00:49:35,681 --> 00:49:36,848 What are you doing? 830 00:49:36,932 --> 00:49:38,684 We're following orders and searching the place. 831 00:49:38,767 --> 00:49:41,603 What orders? Do you think you're the police? 832 00:49:45,399 --> 00:49:46,358 I found it. 833 00:49:47,359 --> 00:49:48,694 -Wow. -What is that? 834 00:49:51,113 --> 00:49:51,989 It's money. 835 00:49:53,365 --> 00:49:56,159 He leaves all this money in his drawer? 836 00:49:57,786 --> 00:49:58,912 No way. 837 00:50:00,539 --> 00:50:02,708 He really did take a lot. 838 00:50:03,709 --> 00:50:08,046 As expected, all of the secrets begin inside of the office. 839 00:50:08,797 --> 00:50:10,340 Inside the office. 840 00:50:10,424 --> 00:50:13,176 Hey, you asshole! Why you... 841 00:50:13,260 --> 00:50:14,386 Don't. 842 00:50:16,430 --> 00:50:18,557 Yeah, okay. 843 00:50:21,518 --> 00:50:27,107 They found hidden money and traces of disburse money at Seong-ryong's desk. 844 00:50:27,566 --> 00:50:29,735 What are you talking about? I never did that! 845 00:50:30,819 --> 00:50:34,823 Fabrication of documents, embezzlement, and going through confidential files. 846 00:50:34,906 --> 00:50:38,410 Things keep coming up like crazy. 847 00:50:38,827 --> 00:50:40,662 God, this is driving me crazy. 848 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 And you. 849 00:50:42,581 --> 00:50:44,082 Did you threaten Financial Management Department Directors 850 00:50:44,166 --> 00:50:45,959 to give you the confidential documents? 851 00:50:46,084 --> 00:50:46,918 What? 852 00:50:47,961 --> 00:50:49,171 There's a petition. 853 00:50:50,047 --> 00:50:52,507 You went around causing a ruckus after you got the insignia. 854 00:50:53,050 --> 00:50:55,010 What should we do now, huh? 855 00:50:55,093 --> 00:50:57,054 We can't keep you in this company like this. 856 00:50:58,055 --> 00:51:01,767 Wow, what a variety of lies. 857 00:51:03,852 --> 00:51:07,355 Starting now, we'll start the briefing of the audit results. 858 00:51:08,190 --> 00:51:09,441 TQ GROUP FINANCIAL AUDIT RESULTS 859 00:51:25,707 --> 00:51:28,960 "Basics of distribution starts in the office." 860 00:51:31,296 --> 00:51:34,966 All the secrets begin inside the office. 861 00:51:35,217 --> 00:51:36,885 Inside the office. 862 00:51:41,473 --> 00:51:44,267 Don't we have another copy of "The God of Distribution"? 863 00:51:44,351 --> 00:51:45,185 Yes, we do. 864 00:51:49,189 --> 00:51:51,650 The ramen pot holder was right here. 865 00:51:52,192 --> 00:51:53,693 Let's all look for it. 866 00:51:54,569 --> 00:51:56,029 -Yes. -Look for it? 867 00:51:56,822 --> 00:51:58,824 Why look for the book? 868 00:51:59,199 --> 00:52:03,078 Manager Kim, you won't object to the reason for dismissal, right? 869 00:52:03,870 --> 00:52:05,664 Hey, intern. 870 00:52:06,373 --> 00:52:09,918 You have to go to the police station and get investigated. This is a felony. 871 00:52:10,001 --> 00:52:13,213 I'm sorry, please forgive me. 872 00:52:13,296 --> 00:52:15,215 Let's all wrap things up. 873 00:52:15,549 --> 00:52:16,591 There's no room for excuse, are there? 874 00:52:21,304 --> 00:52:24,975 Why wrap things up now? The real fun begins now. 875 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 It's no use if you call CEO Jang. 876 00:52:31,898 --> 00:52:33,441 I'm not calling her. 877 00:52:39,781 --> 00:52:42,409 Ha-kyung, what are you doing? 878 00:53:10,854 --> 00:53:11,938 Found it! 879 00:53:16,943 --> 00:53:18,278 Page 179... 880 00:53:19,738 --> 00:53:20,864 Page 179. 881 00:53:26,912 --> 00:53:28,496 What? Nothing's here. 882 00:53:34,502 --> 00:53:35,503 What's this? 883 00:53:37,005 --> 00:53:38,340 -Here. -Yes. 884 00:53:46,848 --> 00:53:48,225 Why is this here? 885 00:53:48,725 --> 00:53:52,145 We only used it for pot holders, and never opened it. 886 00:53:53,480 --> 00:53:54,522 Let's look. 887 00:54:14,626 --> 00:54:16,419 What's taking you so long? 888 00:54:16,503 --> 00:54:18,672 Equipment these days are excellent. 889 00:54:18,755 --> 00:54:21,925 You can see so well in the dark. It's great, look. 890 00:54:43,989 --> 00:54:46,116 Deep low voice Manager Park. 891 00:54:46,199 --> 00:54:48,868 What is he doing at my desk at four in the morning? Is he a ghost? 892 00:54:50,287 --> 00:54:53,206 How can you use the same method on me just like you did with Manager Lee? 893 00:54:53,290 --> 00:54:54,874 You never progress. 894 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 And the release of confidential files? 895 00:54:59,170 --> 00:55:00,880 Did you check after you took it from us? 896 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 You didn't check properly, did you? 897 00:55:08,221 --> 00:55:11,141 Since when did cafeteria menu become confidential? 898 00:55:11,224 --> 00:55:12,809 You must be extremely flustered. 899 00:55:12,892 --> 00:55:14,561 Are you flustered? 900 00:55:14,644 --> 00:55:17,814 To ease you up, I'll tell you a funny story. 901 00:55:19,107 --> 00:55:21,568 Go check short-term securities. 902 00:55:21,776 --> 00:55:25,697 If you lay your hands on short-term securities file, send it to me. 903 00:55:27,282 --> 00:55:31,870 But you know what? I think they're messing with me. 904 00:55:32,454 --> 00:55:34,622 They're fishing me and it's too obvious. 905 00:55:35,373 --> 00:55:36,916 Do they think I'm stupid? 906 00:55:42,547 --> 00:55:45,091 This is confidential. Be thorough when you get rid of it, got it? 907 00:55:46,760 --> 00:55:49,137 Oh? Short-term securities? 908 00:55:51,806 --> 00:55:54,934 Are you kidding me? I know what you're up to. 909 00:55:56,519 --> 00:55:57,604 Manager Kim! 910 00:55:58,772 --> 00:55:59,647 Yes, Ka-eun. 911 00:56:02,442 --> 00:56:04,778 -Ta-da! -You brought the wrong file, right? 912 00:56:05,278 --> 00:56:06,446 Of course I did! 913 00:56:06,696 --> 00:56:10,950 Let's put on a serious skit before these jerks get here. 914 00:56:11,576 --> 00:56:12,410 Okay. 915 00:56:12,660 --> 00:56:16,456 These people are so frustrating because they think they're the smartest. 916 00:56:16,748 --> 00:56:19,626 And they think they can fool everybody else. 917 00:56:19,709 --> 00:56:22,921 But then they're the first to get caught and be down on the ground. 918 00:56:23,797 --> 00:56:27,592 I sincerely ask of you. Let's not use such a cheap, cowardly methods. 919 00:56:28,218 --> 00:56:30,720 It's so cheesy, I'm embarrassed. 920 00:56:31,513 --> 00:56:32,472 Am I right, Ka-eun? 921 00:56:32,555 --> 00:56:35,975 It's cheesy and embarrassing for me too. 922 00:56:38,103 --> 00:56:40,939 Manager Kim, shouldn't we sue them for groundless suspicion? 923 00:56:41,481 --> 00:56:45,610 We should do that! We're suing you for groundless suspicion! 924 00:56:47,028 --> 00:56:49,823 Ka-eun, do you know any lawyers or prosecutors? 925 00:56:50,949 --> 00:56:53,034 Ah! There is one person. 926 00:57:06,923 --> 00:57:11,010 According to all items, as usual, TQ Group is 927 00:57:11,678 --> 00:57:13,680 in good financial position. 928 00:57:14,264 --> 00:57:16,182 If you get investment from Seoan Jangryong, 929 00:57:16,266 --> 00:57:18,017 debt ratio would increase. 930 00:57:18,309 --> 00:57:19,519 With the increase in productivity, 931 00:57:19,894 --> 00:57:23,440 I expect the construction of a sturdier financial structure. 932 00:57:23,898 --> 00:57:25,775 To that extent, Yoo-seong accounting firm 933 00:57:26,651 --> 00:57:29,112 we sanction TQ Group's financial-- 934 00:57:33,533 --> 00:57:34,367 What? 935 00:57:34,742 --> 00:57:38,204 I've been handed with Manager Kim's job in the internal monitoring team. 936 00:57:38,288 --> 00:57:39,622 What? 937 00:57:40,874 --> 00:57:43,042 I object to this year's financial audit. 938 00:57:43,126 --> 00:57:47,380 I also object to past year's audits as well. 939 00:58:00,852 --> 00:58:02,479 What happened? 940 00:58:02,896 --> 00:58:04,063 I just objected. 941 00:58:05,064 --> 00:58:07,859 Objection. Good job. 942 00:58:07,942 --> 00:58:09,152 Shame on you people! 943 00:58:10,570 --> 00:58:13,656 What are you going to do if you abruptly come in and say that? 944 00:58:13,907 --> 00:58:15,241 On what grounds? 945 00:58:16,117 --> 00:58:18,411 -You need grounds? -Show it to them. 946 00:58:26,503 --> 00:58:28,713 Manager Lee Eun-seok left these documents. 947 00:58:29,297 --> 00:58:32,592 Proving last year's audit was approved with fraudulent accounting. 948 00:58:36,012 --> 00:58:37,722 I'll be straight with you. 949 00:58:48,900 --> 00:58:49,817 A complete bullshit? 950 00:58:55,406 --> 00:58:57,242 OBJECTION TO THIS YEAR'S AUDIT 951 00:58:57,742 --> 00:58:59,577 LAST YEAR'S FRAUDULENT ACCOUNTING BLAH BLAH BLAH 952 00:59:03,790 --> 00:59:07,210 It's proof that last year's audit was a complete bullshit. 953 00:59:21,474 --> 00:59:23,476 Subtitle translation by Hyunseo Park